1
00:00:02,899 --> 00:00:05,060
Jesteśmy miłą, przyjazną grupą ludzi.

2
00:00:05,740 --> 00:00:10,000
Nie potrzebujemy obecności osoby z zewnątrz
tutaj, mówiąc nam, jak zarządzać tym hrabstwem.

3
00:00:10,220 --> 00:00:13,280
Nie wygonią nas z miasta
jak ostatnia rolka jakiegoś kiepskiego westernu.

4
00:00:13,420 --> 00:00:15,120
Kurczę, to naprawdę smaży mi jajka.

5
00:00:15,380 --> 00:00:17,840
Może dzisiaj jest szeryfem, ale nim jest
po prostu szalony.

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,500
Dotkniesz mnie jeszcze raz i piwo
nie będzie to jedyna plama na twoim ciele

7
00:00:21,500 --> 00:00:22,800
koszula. Całkiem niezła, prawda?

8
00:00:23,020 --> 00:00:25,320
Jest uzbrojony. I jest, ale może siedzieć
w niebezpieczeństwie.

9
00:00:28,520 --> 00:00:29,640
No cóż, co teraz robimy?

10
00:00:29,880 --> 00:00:30,880
My co?

11
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
Działa dla mnie.

12
00:01:33,480 --> 00:01:37,620
Kurczę, to naprawdę smaży mi jajka. myślę
wszystko jest na dobrej drodze do zdobycia dwubitu

13
00:01:37,620 --> 00:01:40,480
kieszonkowiec, którego tak głupio złapać
złapany podczas podnoszenia portfela burmistrza.

14
00:01:41,420 --> 00:01:45,080
Może to być ciasto brzoskwiniowe. Podrzucimy
tego maniaka z tyłu i wpuść go

15
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
Angeles już jutro.

16
00:01:46,400 --> 00:01:48,600
Możemy wśliznąć się pod tego Esposito
zabójstwo.

17
00:01:49,040 --> 00:01:50,040
Molly Wallerstein!

18
00:01:50,580 --> 00:01:51,580
Tak!

19
00:02:05,710 --> 00:02:07,930
Teraz możesz spokojnie wybrać się w tę podróż albo ty
może to znieść.

20
00:02:08,229 --> 00:02:12,170
Wszystko, co musisz zrobić, to trzymać język za zębami
zamknij się, usiądź na rękach i będziemy mieć

21
00:02:12,170 --> 00:02:14,730
miła przejażdżka z powrotem do Los Angeles, gdzie
będziesz ubrany.

22
00:02:15,050 --> 00:02:16,210
OK, panie Wallerstein?

23
00:02:16,470 --> 00:02:17,470
Cokolwiek powiesz, proszę pana.

24
00:02:18,670 --> 00:02:20,050
Czy ty jesteś Wally Wallerstein?

25
00:02:20,310 --> 00:02:21,310
Oczywiście, że tak.

26
00:02:21,510 --> 00:02:23,670
Mówiłem ci, że nie powinieneś niczego próbować,
Pan

27
00:02:24,070 --> 00:02:25,070
Zwierzę.

28
00:02:28,310 --> 00:02:30,230
Idziemy, Hunter? Mam nasze
więzień.

29
00:02:35,980 --> 00:02:39,340
47 butelek piwa na ścianie. 47
butelki piwa.

30
00:02:39,720 --> 00:02:43,780
Gdyby coś się stało z jedną z tych butelek
jesienią, będzie 46 butelek piwa

31
00:02:43,780 --> 00:02:44,638
ściana.

32
00:02:44,640 --> 00:02:48,100
46 butelek piwa na ścianie. 46
butelki piwa.

33
00:02:48,400 --> 00:02:52,640
Jeśli jedna z tych butelek skoczy w dół
i jesienią będzie 45 butelek piwa

34
00:02:52,640 --> 00:02:55,800
na ścianie. OK, Wally. Mamy
punkt.

35
00:02:56,520 --> 00:02:57,520
Przepraszam.

36
00:02:58,240 --> 00:03:01,020
Wydaje mi się, że było to około 66
butelka, Wally.

37
00:03:01,560 --> 00:03:04,720
Mniej więcej w okolicach tej 66. butelki
zaczął trochę ciągnąć.

38
00:03:05,230 --> 00:03:06,490
Wiecie jak bawić się w geografię?

39
00:03:07,010 --> 00:03:10,010
Niestety nie, Wally. Jak
około 20 pytań?

40
00:03:11,190 --> 00:03:12,190
OK, zacznę.

41
00:03:12,450 --> 00:03:15,950
Kiedy i co robi dwóch gliniarzy w tym więzieniu?
utknęli pośrodku niektórych

42
00:03:15,950 --> 00:03:17,910
backcountry droga bez jedzenia i wody?

43
00:03:18,470 --> 00:03:19,470
Nie mów mi.

44
00:03:28,770 --> 00:03:31,650
Może lepiej poczekaj w samochodzie. I
nie chcę czekać w samochodzie.

45
00:03:31,910 --> 00:03:32,930
Tylko się pogorszysz.

46
00:03:38,440 --> 00:03:40,300
Mam nadzieję, że dla kogoś to będzie zabawne.

47
00:03:44,860 --> 00:03:46,520
Dobrze? Zepsuło się.

48
00:03:48,840 --> 00:03:50,840
Masz rację. Cieszę się, że zaczekałem w
samochód.

49
00:03:58,500 --> 00:03:59,500
Możesz już wyjść.

50
00:04:04,560 --> 00:04:07,520
Wystarczająco źle, że Kane nas tam wysyła
głupcy, żeby odebrać Wally'ego, ale on

51
00:04:07,520 --> 00:04:11,500
przepuścił nas w jednym ze swoich fitmobilów
specjały i nie mieliśmy nic poza

52
00:04:11,500 --> 00:04:12,840
i kaktusa przez dwa dni.

53
00:04:13,140 --> 00:04:16,500
Więzień, który liczy tablice rejestracyjne i
śpiewa ten starzec.

54
00:04:17,540 --> 00:04:19,920
A mi się chce płakać, Hunter. Chcę tylko
płakać.

55
00:04:20,500 --> 00:04:22,760
Tak, wiem. Ja też. Zobacz, co mam
minęło i koniec.

56
00:04:23,860 --> 00:04:26,040
Przepraszam. To wszystko moja wina.

57
00:04:26,340 --> 00:04:29,260
Jak to była twoja wina, Wally? Cóż, jeśli
Poszedłem i zostałem aresztowany

58
00:04:29,260 --> 00:04:33,040
gdzieś, gdzieś mniej poza
sposób, nie bylibyśmy w tej naprawie.

59
00:04:33,600 --> 00:04:36,280
I w ten sposób sierżant McCall by tego nie zrobił
muszę być bardzo zdenerwowany.

60
00:04:36,980 --> 00:04:38,900
I byłeś dla mnie naprawdę miły.

61
00:04:39,280 --> 00:04:43,180
To znaczy, nie każ mi nosić kajdanek
wróciliśmy do tego hamburgerowego raju

62
00:04:43,180 --> 00:04:46,700
tam. Cóż, nie sądziłem, że jesteś
zatłucze nas na śmierć. A kiedy ty

63
00:04:46,700 --> 00:04:49,720
zamówiłeś swoje niebiańskie śniadanie
Spokojnie, wiedziałem, że jesteśmy uratowani.

64
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
No cóż, co teraz robimy? idziemy.

65
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
Chodźmy.

66
00:04:53,660 --> 00:04:55,280
Osiemnaście butelek piwa na ścianie.

67
00:04:55,760 --> 00:04:57,040
Osiemnaście butelek piwa.

68
00:04:57,400 --> 00:05:01,460
Gdyby coś się stało z jedną z tych butelek
jesienią, będzie... Siedemnaście.

69
00:05:01,520 --> 00:05:02,940
Siedemnaście butelek piwa na ścianie.

70
00:05:03,370 --> 00:05:06,970
17 butelek piwa na ścianie, 17
butelki piwa.

71
00:05:07,490 --> 00:05:08,490
Chłopcze,

72
00:05:12,510 --> 00:05:14,070
czy kiedykolwiek cieszymy się, że cię widzimy.

73
00:05:15,790 --> 00:05:16,990
Założę się, że tak.

74
00:05:17,770 --> 00:05:19,830
Obie ręce w górę i od tego
broń boczna, As.

75
00:05:20,630 --> 00:05:22,810
Chyba będę musiał oddzielić twoje
oczy z otworem na śrubę.

76
00:05:23,370 --> 00:05:24,950
Cóż, mogę wyjaśnić broń, oficerze.

77
00:05:25,370 --> 00:05:26,430
Założę się, że możesz.

78
00:05:26,830 --> 00:05:27,850
Jesteśmy funkcjonariuszami policji.

79
00:05:28,110 --> 00:05:29,110
Mam.D.

80
00:05:29,150 --> 00:05:30,930
Pozwól mi zobaczyć, że I.D. Połóż to tutaj.

81
00:05:38,020 --> 00:05:41,860
15 butelek piwa na ścianie, 15
butelki piwa.

82
00:05:42,120 --> 00:05:47,120
Gdyby coś się stało z jedną z tych butelek
jesienią, będzie 14 butelek piwa

83
00:05:47,120 --> 00:05:53,600
ściana, na ścianie 14 butelek piwa
ściana, 14 butelek piwa. Jeśli jeden z

84
00:05:53,600 --> 00:05:58,000
butelki powinny spaść, ot co
będzie 13 butelek piwa na ścianie.

85
00:06:08,630 --> 00:06:09,630
Zgadza się, kapitanie Kane.

86
00:06:10,590 --> 00:06:11,590
Tak, proszę pana?

87
00:06:11,770 --> 00:06:15,710
Jeden mówi, eee, Rick Hunter, numer odznaki
89. Druga, Dita McCall, odznaka

88
00:06:15,710 --> 00:06:16,710
numer 358.

89
00:06:16,970 --> 00:06:18,390
Och, ten facet to złośliwy śmiech.

90
00:06:18,670 --> 00:06:20,830
Tak, ale Kane ma naprawdę niezły ubaw
z tego też.

91
00:06:21,530 --> 00:06:24,050
Słuchaj, kiedy z nim rozmawiasz, mówisz
on... Nie chcę z nim rozmawiać.

92
00:06:24,530 --> 00:06:26,170
Cóż, nie chcę z nim rozmawiać,
albo.

93
00:06:26,550 --> 00:06:29,930
Słuchaj, jestem zmęczony tkwieniem w...
w środku was dwóch. Mam dość bycia

94
00:06:29,930 --> 00:06:33,290
właśnie na tej sałatce z kurczakiem
ponieważ pomyliłeś drzewo genealogiczne.

95
00:06:33,730 --> 00:06:35,990
Prawdę mówiąc, zamierzam mu to powiedzieć.
Sam mu powiem.

96
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
Do widzenia.

97
00:06:38,460 --> 00:06:39,460
Powiedzieliśmy mu, prawda?

98
00:06:44,480 --> 00:06:46,240
Nie chciał rozmawiać z żadnym z nich
ty.

99
00:06:46,660 --> 00:06:49,420
Bardzo mi przykro, jeśli was w to wciągnąłem
rodzaj kłopotów.

100
00:06:49,840 --> 00:06:50,920
Naprawdę, naprawdę, jestem.

101
00:06:51,220 --> 00:06:52,220
Wszystko w porządku, Wally.

102
00:06:53,100 --> 00:06:54,240
Wszystko będzie dobrze.

103
00:06:55,040 --> 00:06:59,420
Wiesz, mam to wyraźne przeczucie
twój Kapitan Kane nie jest aż tak szalony

104
00:06:59,420 --> 00:07:00,139
wy dwaj.

105
00:07:00,140 --> 00:07:01,780
Jest o mnie po prostu trochę zazdrosny, to wszystko.

106
00:07:03,680 --> 00:07:07,080
Dobrze. Ponieważ wszyscy się wymeldowaliście, widzę, że nie
powód, dla którego nie mogłeś się odepchnąć jako

107
00:07:07,080 --> 00:07:10,160
jak tylko Deacon naprawi twój samochód, jeśli
możesz nazwać to swoje samochodem.

108
00:07:11,300 --> 00:07:14,780
Powiedział, że dostanie to nowe
jutro przywieziemy grzejnik z Gainesville

109
00:07:14,820 --> 00:07:17,560
więc równie dobrze możesz zatrzymać się na
Hotel Eastland na noc. To prawda

110
00:07:17,560 --> 00:07:18,560
po drugiej stronie ulicy, właśnie tam.

111
00:07:18,820 --> 00:07:19,900
Cóż, mogłoby tak być, prawda?

112
00:07:20,520 --> 00:07:24,060
Jeśli wszyscy zgłodniecie, być może też
cóż, zatrzymaj się w restauracji. To jest

113
00:07:24,060 --> 00:07:25,280
tuż przy hotelu.

114
00:07:26,400 --> 00:07:30,100
Zwykle zatrzymuję się tam około 10:00
na jakieś ciasto.

115
00:07:30,400 --> 00:07:32,600
Jeśli nie będziesz mógł spać, zaraz tam będę.

116
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
Przepraszam, sierżancie.

117
00:07:35,190 --> 00:07:36,310
Co się ze mną stanie?

118
00:07:36,630 --> 00:07:39,550
No cóż, musisz się po prostu trzymać
to tutaj z szeryfem Cutterem

119
00:07:39,550 --> 00:07:40,550
dziś wieczorem, Wally.

120
00:07:40,730 --> 00:07:43,930
I żadnego motłochu, który by się podniecał i rozbijał
meble, OK?

121
00:07:45,170 --> 00:07:50,990
No cóż, zobaczę, czy nie dam rady się powiesić
na niebezpiecznego przestępcę takiego jak ty

122
00:07:50,990 --> 00:07:53,910
albo tych dwóch wielkomiejskich policjantów.

123
00:07:54,370 --> 00:07:55,890
Do zobaczenia rano, sierżancie McCall.

124
00:07:56,510 --> 00:07:57,510
Jasne i wczesne.

125
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
Może do zobaczenia później?

126
00:07:59,030 --> 00:08:00,050
Zatem rano, szeryfie.

127
00:08:01,820 --> 00:08:04,240
Ten stary człowiek, on grał na jednym.

128
00:08:04,800 --> 00:08:06,560
Grał w drobnostkę.

129
00:08:07,300 --> 00:08:08,300
Jesteś głodny?

130
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Tak, chodźmy.

131
00:08:13,260 --> 00:08:14,600
Nadal jest w aptece.

132
00:08:15,060 --> 00:08:16,520
Nadal jest w jadalni.

133
00:08:19,580 --> 00:08:21,260
Jest bestią i tego nie ma.

134
00:08:22,080 --> 00:08:24,600
Pracował w swojej firmie i robił swoje
jadalnia.

135
00:08:24,920 --> 00:08:28,060
Jest też kasa oszczędnościowo-pożyczkowa Eastland,
Sklep wielobranżowy Eastland.

136
00:08:28,340 --> 00:08:30,260
Tak, jest też przyszła renta
biuro.

137
00:08:30,600 --> 00:08:33,340
Wygląda na to, że połowa miasta jest własnością
Eastland, pan.

138
00:08:33,740 --> 00:08:34,740
Wyskakuje.

139
00:08:35,059 --> 00:08:36,179
Chyba to kawa.

140
00:08:36,900 --> 00:08:37,739
Tak, proszę.

141
00:08:37,740 --> 00:08:42,299
Właściwie w ogóle nie byłoby samochodu
źródła bez tego Eastlandu.

142
00:08:42,900 --> 00:08:48,000
Otworzył ten kamieniołom i dał
pracy w ponad połowie miasta.

143
00:08:48,320 --> 00:08:52,840
Teraz, jeśli ktoś się żeni, ma rację
tam z prezentem i pracą. Mężczyzna

144
00:08:52,840 --> 00:08:53,719
to.

145
00:08:53,720 --> 00:08:55,280
Dziwię się, że nie ma nazwy miasta
Kraina Wielkanocna.

146
00:08:55,620 --> 00:08:59,840
Ale pan Easterland powiedział, że tak
Coronado Springs, kiedy tu dotarł.

147
00:09:00,520 --> 00:09:02,660
I tak właśnie miało być, kiedy
zmarł.

148
00:09:04,120 --> 00:09:05,460
Teraz to człowiek z klasą.

149
00:09:06,480 --> 00:09:09,120
Trudno byłoby ci znaleźć kogoś, kto by to zrobił
powiedzieć inaczej.

150
00:09:09,840 --> 00:09:11,880
Cóż, myślę, że będziemy mieli Krainę Wielkanocną
wtedy wyjątkowy.

151
00:09:12,200 --> 00:09:13,380
Teraz za to płacę.

152
00:09:13,580 --> 00:09:16,520
Czy mogę dostać coś do jedzenia i pobiec do
ktoś w więzieniu tuż przy kolacji

153
00:09:16,520 --> 00:09:20,340
czas? Masz w pewnym sensie przyjaciela
kłopoty z prawem?

154
00:09:20,600 --> 00:09:23,000
Och, jesteśmy policjantami. Mamy
więzień tam przez noc.

155
00:09:23,440 --> 00:09:24,440
Och, Laney.

156
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
Tak, tato.

157
00:09:26,100 --> 00:09:29,540
Laney, dziś wieczorem musisz przygotować coś do jedzenia
w więzieniu, kiedy zajdzie taka potrzeba

158
00:09:29,540 --> 00:09:30,540
więzienie, OK?

159
00:09:31,860 --> 00:09:32,860
Jasne, Pop.

160
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
Przepraszam?

161
00:09:39,920 --> 00:09:42,420
Więc co to będzie dla twojego przyjaciela w
więzienie?

162
00:09:42,720 --> 00:09:44,300
Co masz po drodze z chili
pies?

163
00:09:44,800 --> 00:09:48,460
Och, Hunter, na litość Pete’a, dla tego faceta
już w więzieniu. Żadnego chili-doga.

164
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Pies chili.

165
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
Co to jest?

166
00:11:06,520 --> 00:11:07,940
Ucieczka z więzienia, kolego.

167
00:11:08,640 --> 00:11:09,640
poruszam się.

168
00:11:09,700 --> 00:11:10,720
Powiedziałem, że się ruszam.

169
00:11:11,880 --> 00:11:14,940
Masz trzy sekundy, żeby się z tego wydostać
drzwi. Wysadzę cię.

170
00:11:33,260 --> 00:11:34,420
Co masz na myśli mówiąc, że Wally uciekł?

171
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
Tak jak mówiłem.

172
00:11:36,380 --> 00:11:39,940
Jakimś cudem udało mu się wydostać ze swojego
komórka zeszłej nocy. Zabrałem ze sobą jednego z moich

173
00:11:39,940 --> 00:11:43,740
karabiny i zostawiłem to na pamiątkę
alejce tuż obok dziewczyny.

174
00:11:43,940 --> 00:11:45,860
Czy to nie Laney, dziewczyna z
kolacja?

175
00:11:46,140 --> 00:11:47,260
Prawie pobity na śmierć.

176
00:11:47,540 --> 00:11:49,440
Doktor nawet nie myśli, że do tego dojdzie
ponownie.

177
00:11:49,760 --> 00:11:52,520
Wiedziałem to. Wiedziałem to. Wiedziałem coś
myliłem się, kiedy do mnie później nie zadzwoniła

178
00:11:52,520 --> 00:11:55,200
pracowałem wczoraj wieczorem, szeryfie. Po prostu wiedziałem
To. Po prostu uspokój się.

179
00:11:55,560 --> 00:11:57,060
Dlaczego sam nie spróbowałem do niej zadzwonić?

180
00:11:57,440 --> 00:12:00,080
Powiedziałem jej. Powiedziałem: Laney, musisz
zrezygnować z nocnej zmiany.

181
00:12:00,340 --> 00:12:01,740
Niedługo bierzemy ślub i...

182
00:12:02,030 --> 00:12:03,410
I pan Eastland mi to da
podnieść.

183
00:12:03,750 --> 00:12:05,150
Dostanę tego, kto to zrobił.

184
00:12:05,370 --> 00:12:08,050
Tam zwolnisz,
partnerem. A ty mi na to pozwolisz

185
00:12:08,050 --> 00:12:09,550
to. Jedź do tego szpitala.

186
00:12:09,750 --> 00:12:11,390
I nie zwariuj ani nie rób nic.

187
00:12:12,250 --> 00:12:14,210
Ponieważ mam zamiar znaleźć chłopca, który
zrobiłem to.

188
00:12:14,530 --> 00:12:15,530
Masz to?

189
00:12:17,550 --> 00:12:18,770
To nie ma żadnego sensu.

190
00:12:19,170 --> 00:12:22,870
Kiedy ktoś zostaje pobity niemal na śmierć,
Proszę pani, to nie ma żadnego sensu.

191
00:12:23,330 --> 00:12:25,710
Szeryfie, zapewniam, że Wally by tego nie zrobił
skrzywdzić muchę.

192
00:12:26,310 --> 00:12:30,490
Wiem tylko, że pozbyłem się więźnia,
brak karabinu i amunicji.

193
00:12:31,050 --> 00:12:32,170
i pobita dziewczyna.

194
00:12:33,510 --> 00:12:37,650
Może mógłbyś wypełnić luki.
Szeryfie, jeśli chciał uciec, to zrobił

195
00:12:37,650 --> 00:12:39,250
mnóstwo okazji, aby to zrobić.

196
00:12:39,470 --> 00:12:42,950
Może siedzenie w tej celi dało mu...
smak tego, co według niego miało nadejść. I

197
00:12:42,950 --> 00:12:43,509
nie wiem.

198
00:12:43,510 --> 00:12:47,730
Może myślał jak wszyscy.
Łatwiej jest to zwalić na głupca

199
00:12:47,730 --> 00:12:50,030
policjant, który potem zamyka tu sklep
11.

200
00:12:50,670 --> 00:12:52,050
Zaraz nauczy się czegoś innego.

201
00:12:55,610 --> 00:12:59,270
Czy w kartotece Wally'ego był kiedykolwiek wybrany
z bronią?

202
00:13:00,270 --> 00:13:01,270
Nigdy.

203
00:13:04,090 --> 00:13:07,330
Harp, kieruj się na północ, a potem
okrąż z powrotem wzdłuż Bezsensownego Krytycznego.

204
00:13:07,810 --> 00:13:10,850
Jesse, Nolan, na południe wzdłuż skrzyżowania.
A ja będę osłaniał południowy zakręt.

205
00:13:11,470 --> 00:13:13,370
Teraz zostań i przeczytaj swój kontakt i siebie
wszyscy pamiętają.

206
00:13:14,170 --> 00:13:15,930
Ten chłopak skrzywdził już jedną osobę.

207
00:13:17,090 --> 00:13:19,510
Jest uzbrojony i należy go wziąć pod uwagę
niebezpieczne.

208
00:13:20,290 --> 00:13:22,170
A teraz wyjdź. Zajmij się
rzecz.

209
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
Pospiesz się. chodźmy.

210
00:13:45,710 --> 00:13:46,710
Co do cholery zrobimy?

211
00:13:46,950 --> 00:13:49,970
Złożą kieszeń. Zrobią to
znajdź go i zlinczuj. Tak.

212
00:13:51,310 --> 00:13:52,790
Cóż, nasz samochód powinien być gotowy.

213
00:13:53,350 --> 00:13:55,650
Myślę, że osiodłamy go i pokierujemy nim
poza ścieżką.

214
00:13:58,690 --> 00:14:00,390
Cutter dotrze do Wally'ego przed nami.

215
00:14:00,610 --> 00:14:03,010
Miej oczy szeroko otwarte na Cuttera lub jego
samochód zastępcy.

216
00:14:19,900 --> 00:14:22,700
Dziękuję.

217
00:14:53,800 --> 00:14:56,600
Dziękuję.

218
00:16:05,680 --> 00:16:08,480
Dziękuję.

219
00:16:30,020 --> 00:16:36,680
Mają trochę złota. Otworzymy się
na nich tutaj.

220
00:16:46,910 --> 00:16:48,490
Wynoś się stamtąd, panie.

221
00:16:50,170 --> 00:16:52,070
Powiedziałem idź stamtąd.

222
00:16:53,290 --> 00:16:55,390
Chodź, odwróć się i połóż ręce
na ścianie.

223
00:16:56,390 --> 00:16:58,170
Nic nie zrobiłem.

224
00:16:58,430 --> 00:17:00,750
Tak, wiem, co zrobiłeś, ty
skunks.

225
00:17:02,230 --> 00:17:06,150
Wiesz, co powinienem tutaj zrobić
a teraz?

226
00:17:07,010 --> 00:17:09,430
Nic. Nic nie zrobisz.

227
00:17:09,849 --> 00:17:10,849
Funkcjonariusze policji.

228
00:17:11,230 --> 00:17:14,450
Teraz ot tak, ochłoń i załóż
opuść broń.

229
00:17:17,770 --> 00:17:22,589
Jesteśmy upoważnieni do sprowadzenia go. My
doceniam Twoją troskę w tej sprawie,

230
00:17:22,589 --> 00:17:23,589
przejmiemy to teraz.

231
00:17:23,829 --> 00:17:24,829
Po prostu chodź, Wally.

232
00:17:24,910 --> 00:17:26,190
Nic nie zrobiłem.

233
00:17:27,750 --> 00:17:30,210
Hunter, nic nie zrobiłem.

234
00:17:30,770 --> 00:17:35,210
Będziemy musieli skontaktować się z szeryfem przez radio
Krajarka. Zrób to i powiedz mu

235
00:17:35,210 --> 00:17:36,270
spotkamy się z nim w jego więzieniu.

236
00:17:37,610 --> 00:17:38,489
Dee Dee?

237
00:17:38,490 --> 00:17:39,490
Nie zrobię tego.

238
00:17:41,570 --> 00:17:42,570
Ciao.

239
00:17:47,170 --> 00:17:48,430
Wally, zamierzasz z nami porozmawiać?

240
00:17:48,830 --> 00:17:50,470
Powiesz nam, co się dzieje?
tutaj?

241
00:17:51,410 --> 00:17:53,190
Nie chcemy wierzyć, że to skrzywdziłeś
dziewczyno, Wally.

242
00:17:54,950 --> 00:17:56,910
Zranił tę dziewczynę? Lanny, kelnerka.

243
00:17:57,730 --> 00:17:59,770
Ten, który przyniósł ci jedzenie
byłeś w więzieniu.

244
00:17:59,990 --> 00:18:00,990
Jak zła jest z nią?

245
00:18:01,050 --> 00:18:02,490
Ona jest zła, Wally. Jest naprawdę zła.

246
00:18:02,810 --> 00:18:03,810
Gdzie twoja czapka, Wally?

247
00:18:03,990 --> 00:18:05,470
co? Twoja czapka. Gdzie to jest?

248
00:18:07,150 --> 00:18:09,670
Chyba musiałem to zgubić. Kim jesteś
się boisz, Wally?

249
00:18:10,320 --> 00:18:11,600
To znaczy, co tu się dzieje?

250
00:18:12,160 --> 00:18:15,340
To znaczy, nie mogę uwierzyć, że jesteś osobą publiczną
wróg numer jeden w Coronado Spring.

251
00:18:15,820 --> 00:18:17,740
Czy musisz mnie do tego wracać?
więzienie?

252
00:18:18,100 --> 00:18:21,680
Obawiam się, że tak, Wally. Jeśli tego nie zrobisz
porozmawiaj z nami, nie możemy ci pomóc, Wally.

253
00:18:22,140 --> 00:18:25,060
Teraz ma to pierwszeństwo przed
kieszonkowiec w Los Angeles, a ty

254
00:18:25,060 --> 00:18:26,520
muszę tu zostać z szeryfem
Krajarka.

255
00:18:27,920 --> 00:18:29,880
Pięć butelek piwa na ścianie.

256
00:18:31,320 --> 00:18:32,820
Czterdzieści pięć butelek piwa.

257
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
Jeszcze jedna butelka.

258
00:18:54,210 --> 00:18:55,670
Petey, wszystko w porządku?

259
00:18:58,850 --> 00:19:00,430
co? Tak.

260
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
Huh, wszystko w porządku?

261
00:19:02,930 --> 00:19:05,630
Tak. Tak, po prostu utknąłem w nogę. jestem
OK.

262
00:19:06,770 --> 00:19:07,770
Na pewno?

263
00:19:07,850 --> 00:19:08,850
Tak, gdzie jest Wally?

264
00:19:14,370 --> 00:19:15,370
Martwy.

265
00:19:19,950 --> 00:19:21,010
Czy to jest za ciasne?

266
00:19:21,210 --> 00:19:22,230
Tak, jest trochę za ciasno.

267
00:19:22,530 --> 00:19:23,530
Jak to?

268
00:19:24,169 --> 00:19:25,570
Wszystko w porządku, dziękuję.

269
00:19:26,290 --> 00:19:29,990
Teraz po prostu staraj się nie ruszać ramionami
dużo. Twoje żebra będą mocno posiniaczone

270
00:19:29,990 --> 00:19:30,990
ty, dzięki.

271
00:19:31,090 --> 00:19:32,390
Trzymasz się, Hunter?

272
00:19:33,330 --> 00:19:35,810
Za około tydzień. Sprowadź swojego lekarza z powrotem
dom. Spójrz na to.

273
00:19:36,650 --> 00:19:37,650
Dziękuję, doktorze.

274
00:19:37,970 --> 00:19:38,970
Jak się ma dziewczyna?

275
00:19:39,010 --> 00:19:40,630
Cóż, sytuacja zaczyna się odwracać.

276
00:19:40,950 --> 00:19:42,890
Wygląda na to, że Eleni może po prostu ciągnąć
przez.

277
00:19:43,190 --> 00:19:44,530
Och, to wspaniale. Czy ona nie śpi?

278
00:19:45,190 --> 00:19:48,630
Cóż, nadal otrzymuje środki uspokajające,
więc wchodzi i wychodzi, ale jest całkiem spójna

279
00:19:48,630 --> 00:19:49,630
kiedy dotrze do siebie.

280
00:19:49,670 --> 00:19:50,670
I to jest pozytywne.

281
00:19:50,950 --> 00:19:52,470
Cóż, świetnie. Chciałbym z nią porozmawiać.

282
00:19:52,840 --> 00:19:54,740
Właśnie to zrobiłem, więc nie musisz się tym przejmować.

283
00:19:55,020 --> 00:19:57,100
Szeryfie, straciłem dzisiaj więźnia.

284
00:19:57,300 --> 00:19:59,360
Mój partner i ja prawie zginęliśmy.

285
00:19:59,760 --> 00:20:04,640
Skoro był w tym Wally Wallerstein
samochód i ofiarę, ktoś inny ma to zrobić

286
00:20:04,640 --> 00:20:08,720
winić. Może teraz jest to ktoś inny
ten, który zaatakował Laneya. Twój Wallace

287
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
Wallerstein był tym, który zaatakował
Laney. Czy ona to powiedziała?

288
00:20:11,540 --> 00:20:15,160
Wszystkie dowody na to wskazują. I
nie musisz tu węszyć

289
00:20:15,160 --> 00:20:16,880
już, bo mam tego chłopca
zabił go.

290
00:20:17,280 --> 00:20:18,280
Kto to jest?

291
00:20:18,580 --> 00:20:20,860
Tim Collier, chłopak Laney.

292
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
Nie.

293
00:20:22,220 --> 00:20:25,560
Naprawdę nie możesz uwierzyć, że to zrobiłem,
Szeryf. Nie możesz. W pewnym sensie ci się udało

294
00:20:25,560 --> 00:20:27,300
brzmi, jakbyś miał pełną spowiedź,
Szeryf.

295
00:20:27,540 --> 00:20:30,960
Słuchaj, wszyscy wiemy, co czułeś
Laney, Tim.

296
00:20:31,200 --> 00:20:34,460
Znany spowiednik już to powiedział
skontaktowałem się przez radio i powiadomiłem was o tej dwójce

297
00:20:34,460 --> 00:20:37,860
Funkcjonariusze sprowadzali podejrzanego.
To dało ci mnóstwo czasu na wstanie

298
00:20:37,860 --> 00:20:40,920
droga, na którą należy czekać. I wszyscy wiemy
byłeś dobrym strzelcem. Czy nie wygrałeś

299
00:20:40,920 --> 00:20:41,980
Turecka sesja zdjęciowa w listopadzie zeszłego roku?

300
00:20:42,540 --> 00:20:45,180
Och, to z pewnością zamyka sprawę. nie zrobiłem tego
nic, proszę pana.

301
00:20:45,500 --> 00:20:47,200
Nie skrzywdziłem ciebie ani twojego przyjaciela.

302
00:20:48,180 --> 00:20:49,460
Och, ten facet skrzywdził Laney.

303
00:20:49,980 --> 00:20:51,940
To nie znaczy, że o tym nie myślałem
robienie tego.

304
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
Ale nie zrobiłem tego.

305
00:20:54,280 --> 00:20:55,500
Naprawdę tego nie zrobiłem.

306
00:20:56,100 --> 00:20:59,500
Gdybym to zrobił, byłbym na tyle mężczyzną, żeby wstać
za to.

307
00:20:59,720 --> 00:21:01,440
I będziesz się w tym stawiać.

308
00:21:02,180 --> 00:21:03,980
Ponieważ to co zrobiłeś było złe, chłopcze.

309
00:21:04,740 --> 00:21:08,380
Tylko nie mówię, że wszyscy tutaj
nie wiem dlaczego to zrobiłeś. Nawet pan.

310
00:21:08,460 --> 00:21:11,940
Eastmana. I jestem pewien, że wstawi swoje
dobre słowo, gdy przychodzi sędzia okręgowy.

311
00:21:12,120 --> 00:21:14,180
Myślałem, że mówiłeś, że Wally wziął twoje
karabin, szeryfie.

312
00:21:15,240 --> 00:21:16,980
O, przyniosłem to z domu.

313
00:21:17,440 --> 00:21:20,580
Gdzie podobno jest karabin, który Wally miał
wziął? Nie było go przy nim, kiedy złapaliśmy

314
00:21:20,580 --> 00:21:23,000
niego. Może wyrzucił go, kiedy zabrakło
amunicji.

315
00:21:23,360 --> 00:21:24,360
To byłby prawdziwy wstyd.

316
00:21:24,500 --> 00:21:25,239
To jest piękne.

317
00:21:25,240 --> 00:21:26,300
30-06 było.

318
00:21:26,880 --> 00:21:27,859
OK, proszę pani.

319
00:21:27,860 --> 00:21:30,140
Oto kopia mojego raportu dla
przełożeni.

320
00:21:31,300 --> 00:21:32,300
To wystarczy.

321
00:21:32,480 --> 00:21:33,860
Nie sądzę, szeryfie.

322
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
Co to oznacza?

323
00:21:35,560 --> 00:21:38,620
To znaczy, że masz ich kilka
palenie przewodów w tym tunelu. idę

324
00:21:38,620 --> 00:21:39,620
dowiedzieć się, gdzie oni są.

325
00:21:43,500 --> 00:21:47,740
Nie potrzebujemy obecności osoby z zewnątrz
tutaj, mówiąc nam, jak zarządzać tym hrabstwem.

326
00:21:48,220 --> 00:21:51,860
Odkąd wy dwoje się tu pojawiliście
w Coronado Springs z tym więzieniem

327
00:21:51,860 --> 00:21:55,540
Twoje, nic nie jest takie samo. Teraz,
jesteśmy miłą, przyjazną grupą ludzi

328
00:21:55,540 --> 00:21:57,600
chcąc zająć się własnymi sprawami.

329
00:21:58,040 --> 00:22:00,660
Sugeruję, żebyście zrobili to samo i przenieśli się
stąd.

330
00:22:00,940 --> 00:22:02,380
Wyrzucasz nas za miasto,
Szeryf?

331
00:22:05,540 --> 00:22:08,240
Cholera, nie, nie mam powodu, żeby cię rzucić
na zewnątrz.

332
00:22:08,600 --> 00:22:12,490
Ale mam prawo, które to mówi
jesteś w tym hrabstwie... Oddasz

333
00:22:12,490 --> 00:22:13,389
swoją broń palną.

334
00:22:13,390 --> 00:22:15,850
Jesteśmy zobowiązani zawsze nosić przy sobie nasze
broń.

335
00:22:16,150 --> 00:22:17,650
Nie tutaj, nie jesteś, słodkie usta.

336
00:22:17,930 --> 00:22:19,550
Zapraszamy do podziwiania zabytków.

337
00:22:19,770 --> 00:22:23,690
Ale jeśli tak, to pod naszymi rządami,
nasze rozporządzenie.

338
00:22:35,440 --> 00:22:38,360
Pielęgniarka, która mnie opatrywała, była
opowiadała mi, w jaki sposób brała udział

339
00:22:38,360 --> 00:22:41,400
przyjdź na leczenie siniaków sportowych
od króla kowbojów, Jake’a

340
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
Krajarka.

341
00:22:42,600 --> 00:22:45,560
Powiedziała, że kilka dziewcząt to zrobiło
zwierzenie się jej doprowadziło ją do przekonania, że tak jest

342
00:22:45,560 --> 00:22:47,320
kwestia robienia rzeczy albo po swojemu, albo
inny.

343
00:22:47,540 --> 00:22:50,120
Dlaczego nie zgłosili tych napaści?
Do kogo, do prawa?

344
00:22:51,560 --> 00:22:54,720
W każdym razie, jedna z dziewczyn z Cuttera
raz użyty jako worek treningowy.

345
00:22:55,620 --> 00:22:56,620
Zgadnij kto?

346
00:22:57,720 --> 00:23:01,580
Laneya? Wszystko to składa się na jedną wielką kulę
śluzu noszącego odznakę

347
00:23:01,580 --> 00:23:02,580
miasto.

348
00:23:02,890 --> 00:23:05,190
Prawdopodobnie próbował nałożyć makijaż
Znowu Laney’a.

349
00:23:05,630 --> 00:23:06,489
Zegarował ją.

350
00:23:06,490 --> 00:23:07,630
Może myślał, że ją zabił.

351
00:23:07,850 --> 00:23:10,650
Więc potrzebował kozła ofiarnego i go znalazł
jeden we własnej lodówce.

352
00:23:11,730 --> 00:23:13,850
Teraz jest dobra teoria do sprawdzenia
wokół bloku.

353
00:23:14,610 --> 00:23:16,510
Jak sprawić, by szeryf stał się tym właścicielem?

354
00:23:16,790 --> 00:23:17,790
Kolejne uzupełnienie?

355
00:23:18,790 --> 00:23:22,270
Kurczę, ten poranek daje mnóstwo wrażeń
lepiej, żebyś mi teraz powiedział, że to Laney

356
00:23:22,270 --> 00:23:23,270
wszystko w porządku.

357
00:23:23,370 --> 00:23:24,730
Znasz Laneya całkiem dobrze, prawda?

358
00:23:26,190 --> 00:23:29,370
Czy kiedykolwiek miała jakieś problemy
ktoś w mieście?

359
00:23:30,450 --> 00:23:31,450
Może szeryf Cutter?

360
00:23:32,300 --> 00:23:33,300
Panie, nie.

361
00:23:33,820 --> 00:23:35,540
Manny to uczciwa dziewczyna, dobra dziewczyna.

362
00:23:35,780 --> 00:23:38,860
Dlaczego nie miałaby tu pracować, jeśli
nie była szczera? Cóż, miałem na myśli coś więcej

363
00:23:38,860 --> 00:23:39,920
problemy osobiste.

364
00:23:40,260 --> 00:23:44,640
Tatusiu, ile razy cię o to prosiłem
trzymać szczelnie pokrywy koszy na śmieci?

365
00:23:45,280 --> 00:23:46,219
Kosze na śmieci?

366
00:23:46,220 --> 00:23:48,620
Właśnie dokonałem tam kontroli na miejscu
twoja aleja.

367
00:23:49,200 --> 00:23:51,740
Wszędzie walają się śmieci
miejsce, Pops.

368
00:23:52,160 --> 00:23:54,540
Wiesz, że to przynosi im kojoty
w dół ze wzgórz.

369
00:23:54,760 --> 00:23:58,100
Przykro mi, tato. Będę musiał
zamknij cię, dopóki się nie dowiem, czy tam jest

370
00:23:58,100 --> 00:24:00,320
czy są tu jeszcze jakieś naruszenia. Ty
nie mogę być poważny.

371
00:24:00,660 --> 00:24:01,720
To dlatego, że jesteśmy...

372
00:24:01,960 --> 00:24:06,640
Ładne, małe, przyjazne miasteczko. To
nie oznacza, że mogę chodzić

373
00:24:06,640 --> 00:24:07,619
wyświadczać przysługi.

374
00:24:07,620 --> 00:24:10,740
Nie podoba mi się to nie bardziej niż tobie.
Ale muszę po prostu zrobić

375
00:24:10,740 --> 00:24:11,740
przykład z ciebie.

376
00:24:46,730 --> 00:24:48,670
Jak ci się to podoba? Trzeba mieć wcześnie
kasa.

377
00:24:48,930 --> 00:24:51,510
Tak, prawdopodobnie wszystkie są już zajęte
odkąd wyszliśmy dziś rano. To jest

378
00:24:51,510 --> 00:24:52,510
szczyt sezonu, wiesz.

379
00:24:53,170 --> 00:24:55,970
Tak, wiesz, mam takie wrażenie
ty i ja nosimy maskę

380
00:24:55,970 --> 00:24:56,970
Śmierć w okolicy.

381
00:24:57,770 --> 00:25:00,750
Lepiej miejmy nadzieję, że nie mają
pracownicy pracujący w toaletach publicznych lub

382
00:25:00,750 --> 00:25:01,750
naprawdę mamy kłopoty.

383
00:25:05,550 --> 00:25:06,550
Wiem, co masz na myśli.

384
00:25:14,640 --> 00:25:18,140
Nie wiem, Hunterze. To jest trochę
z boku, prawda? Słuchaj, próbujemy

385
00:25:18,140 --> 00:25:22,220
Złapać tego szeryfa i fakt, że
wszyscy boją się wyniku

386
00:25:22,220 --> 00:25:25,480
ta grupa, Kate, w pewnym sensie czyni go takim
najpotężniejszym człowiekiem w tym mieście. Więc idziemy

387
00:25:25,480 --> 00:25:28,520
do innego najpotężniejszego człowieka w okolicy
i zrzuć Humpty'ego Dumpty'ego ze ściany.

388
00:25:28,740 --> 00:25:29,719
Martwy.

389
00:25:29,720 --> 00:25:31,560
Idziemy prosto do mężczyzny na górze.

390
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
Jakieś sugestie?

391
00:25:35,120 --> 00:25:36,620
Nie, nie. Lepsze sugestie.

392
00:25:37,700 --> 00:25:38,800
Ludzie kogoś szukają?

393
00:25:39,660 --> 00:25:40,740
Tak, szukamy pana.

394
00:25:40,940 --> 00:25:41,940
Chucka Easterlanda.

395
00:25:42,240 --> 00:25:43,260
O nie, nie jesteś.

396
00:25:44,090 --> 00:25:45,150
O nie, nie jesteśmy.

397
00:25:45,550 --> 00:25:49,090
Wierzę, że to, czego szukasz,
daleko za miastem. Prawda, mały Bobie?

398
00:25:50,630 --> 00:25:51,630
Nie mów mi.

399
00:25:51,810 --> 00:25:53,590
Wy dwaj wskażecie nam drogę,
prawda?

400
00:25:54,170 --> 00:25:56,410
Słuchaj, mamy osobistą sprawę z panem.
Eastona.

401
00:25:58,010 --> 00:26:00,430
Chciałbym wejść w coś osobistego
interesy z tobą.

402
00:26:01,810 --> 00:26:04,810
Dotkniesz mnie jeszcze raz i piwo
nie będzie to jedyna plama na twoim ciele

403
00:26:04,810 --> 00:26:06,210
koszula. Całkiem niezła, prawda?

404
00:26:23,150 --> 00:26:24,150
Dziękuję bardzo.

405
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
W porządku, to wszystko.

406
00:27:01,660 --> 00:27:03,360
Skończyłem z przyjmowaniem putta.

407
00:27:04,080 --> 00:27:05,280
Nie mogę już wytrzymać.

408
00:27:06,820 --> 00:27:10,920
Masz dla mnie mieszankę puszki szpinaku,
Popeye? Słuchaj, oni nie uciekną

409
00:27:10,920 --> 00:27:14,300
wyjechaliśmy z miasta jak ostatnia rolka
jakiś kiepski western. Tym razem jedziemy

410
00:27:14,300 --> 00:27:16,120
zacznij kopać tyłki i trochę powalić
imiona.

411
00:27:20,040 --> 00:27:21,040
Dobrze?

412
00:27:21,460 --> 00:27:22,460
Działa dla mnie.

413
00:27:43,180 --> 00:27:46,600
Jeśli ten facet Easterlin nam uwierzy.
Musi także poznać Cuttera

414
00:27:46,600 --> 00:27:49,240
ktokolwiek. Prawdopodobnie miał drugie miejsce
myśli o tym facecie.

415
00:27:49,780 --> 00:27:52,060
Kto byłby na tyle mądry, żeby posiadać wszystko
to i nie?

416
00:27:52,260 --> 00:27:56,520
Musimy po prostu postawić na starego
Easterlin tak bardzo troszczy się o to miasto

417
00:27:56,520 --> 00:27:57,780
ludzi, jak nam wmawiano.

418
00:27:59,200 --> 00:28:00,200
Cześć.

419
00:28:00,360 --> 00:28:02,140
Cześć. Szukasz kogoś?

420
00:28:02,440 --> 00:28:06,060
Tak, jesteśmy policjantami. Chcielibyśmy
Proszę spotkać się z panem Chuckiem Easterlinem.

421
00:28:07,020 --> 00:28:08,360
Jest w środku z rodziną.

422
00:28:08,600 --> 00:28:09,600
Tylko w ten sposób.

423
00:28:09,920 --> 00:28:10,920
Dzięki.

424
00:28:14,280 --> 00:28:15,280
Miło mi poznać was obu.

425
00:28:16,100 --> 00:28:18,140
To Lucas, najstarszy chłopak w gospodzie.

426
00:28:19,180 --> 00:28:20,640
Charlie, nazwany na moje cześć.

427
00:28:21,260 --> 00:28:22,280
I mały Bob.

428
00:28:22,820 --> 00:28:24,420
Spotkaliśmy się już wcześniej na żwirze.

429
00:28:26,180 --> 00:28:28,640
I oczywiście znasz już moje
pasierb Jake.

430
00:28:29,440 --> 00:28:30,440
Sierżant.

431
00:28:30,580 --> 00:28:32,420
Jesteśmy w tym dobrzy, prawda?

432
00:28:32,680 --> 00:28:34,540
Czy mógłbym zamienić z panem słówko, panie?
Easterlina?

433
00:28:35,020 --> 00:28:36,020
Jasne.

434
00:28:36,120 --> 00:28:38,500
Nie macie nic przeciwko temu, żebym podsłuchiwał
w tej rozmowie, prawda?

435
00:28:38,820 --> 00:28:40,780
Cóż, chciałbym porozmawiać z twoim ojczymem
wzdłuż.

436
00:28:41,180 --> 00:28:43,560
W mojej rodzinie nie mamy żadnych tajemnic,
Sierżant Hunter.

437
00:28:43,960 --> 00:28:47,260
Cóż, w takim razie nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli porozmawiamy
wtedy sam. Możesz go wypełnić

438
00:28:47,260 --> 00:28:48,260
jeśli chcesz.

439
00:28:48,280 --> 00:28:49,280
Brzmi rozsądnie.

440
00:28:59,080 --> 00:29:01,360
Cóż, po prostu poczekam tutaj.

441
00:29:05,480 --> 00:29:07,160
Oczekujesz, że uwierzę w coś takiego
głupiec?

442
00:29:07,420 --> 00:29:10,800
Cóż, ktoś lepszy. Twojego pasierba
gra luźno i potrzebuje bramkarza.

443
00:29:11,000 --> 00:29:14,180
Teraz zaatakował tę dziewczynę i pociął mnie
więzień na wolności, bo potrzebował

444
00:29:14,180 --> 00:29:16,840
upadek faceta. I kto do cholery dał
masz tę informację?

445
00:29:17,220 --> 00:29:19,560
Więzień, o który sam został oskarżony
zbrodnia?

446
00:29:19,880 --> 00:29:23,980
Oczekujesz, że uwierzę mu na słowo?
albo słowo mojego syna? Znałem Wally'ego,

447
00:29:23,980 --> 00:29:27,280
Panie Easterlandzie. Cóż, właśnie dostałeś
poprzez mówienie mi, że tylko wiedziałeś

448
00:29:27,280 --> 00:29:28,139
kilka dni.

449
00:29:28,140 --> 00:29:31,220
W mojej pracy uczysz się podnosić
na ludziach naprawdę szybko. Podobnie jak ja

450
00:29:31,220 --> 00:29:32,280
podchwyciłem temat Jaya Cuttera.

451
00:29:32,660 --> 00:29:34,420
Teraz jeździ bez koła napędowego.

452
00:29:34,700 --> 00:29:37,540
Chyba, że coś z tym zrobisz, to
może być dopiero początkiem wszystkiego

453
00:29:37,540 --> 00:29:41,800
problemy. Co robisz, wchodząc
tutaj, pogłębianie tego rodzaju

454
00:29:41,800 --> 00:29:44,120
nonsens? No dalej, Easterland, spójrz
wokół.

455
00:29:44,620 --> 00:29:48,120
Masz dzikiego człowieka machającego swoją mocą
jak pistolet na słonia. Wyłącza się

456
00:29:48,120 --> 00:29:51,600
firmy, ponieważ nalewają kawę
niewłaściwych ludzi. I ma twoje

457
00:29:51,600 --> 00:29:55,200
trzech synów rzuciło dwóch kalifornijskich gliniarzy
z twojego miasta jak kilka worków

458
00:29:55,200 --> 00:29:56,039
nawozu.

459
00:29:56,040 --> 00:29:59,760
Moi chłopcy traktują Jake'a tak, jakby nim był
z nich. To po prostu drżenie krewnych

460
00:29:59,760 --> 00:30:00,439
dla siebie nawzajem.

461
00:30:00,440 --> 00:30:02,920
Nie myśleli o tym, co zrobili
robili. Jake’owi się to udało.

462
00:30:04,200 --> 00:30:06,500
Myślę, że pobił tę dziewczynę i
zabił mojego więźnia.

463
00:30:09,800 --> 00:30:13,120
Jeśli to co mówisz jest prawdą, znajdę to
na zewnątrz.

464
00:30:14,280 --> 00:30:15,620
I coś z tym zrobię.

465
00:30:16,540 --> 00:30:18,320
Dbamy o siebie w Eastmont.

466
00:30:19,840 --> 00:30:20,960
Cóż, ja też, panie.

467
00:30:21,220 --> 00:30:22,220
Easterlina.

468
00:30:22,680 --> 00:30:23,880
Wally był pod moją opieką.

469
00:30:25,460 --> 00:30:29,160
Jak mówiłem, dowiem się tego.

470
00:30:34,800 --> 00:30:37,740
Miałem już dzisiaj wypadek samochodowy.
Dlaczego muszę to zrobić?

471
00:30:38,020 --> 00:30:40,440
Bo nie chcę, żeby Cutter wiedział
węszymy wokół naszego samochodu.

472
00:30:41,020 --> 00:30:44,900
Jeśli teraz dowiem się, czego szukam,
Nie chcę, żeby wiedział, bo to zrobi

473
00:30:44,900 --> 00:30:46,400
pozbyć się całej reszty dowodów.

474
00:30:47,380 --> 00:30:51,180
Poza tym to kosztuje 50 dolców, więc
Wskakuj i daj się potrącić samochodowi, Will

475
00:31:12,110 --> 00:31:14,250
Uspokój się, pani. Gdzie to się robi
boli?

476
00:31:14,790 --> 00:31:17,310
Wszędzie. Nie wierzę w to.

477
00:31:17,570 --> 00:31:20,670
Nie mogę nawet napompować opon
już bez przejechania.

478
00:31:20,990 --> 00:31:24,610
Uspokój się, pani. Pójdę po
lekarz. Nie, nie chcę lekarza.

479
00:31:25,290 --> 00:31:27,250
Przyjrzysz się mojemu rowerowi?

480
00:31:27,670 --> 00:31:31,770
OK, mogę naprawić twój rower, ale ja
naprawdę myślę, że powinnam iść do lekarza.

481
00:31:31,970 --> 00:31:34,590
Nie chcę lekarza. Nienawidzę lekarzy.

482
00:31:35,350 --> 00:31:39,110
Proszę pani, muszę wezwać lekarza
przyczyny prawne.

483
00:31:40,190 --> 00:31:42,420
Prawny? Chcesz legalnie? Mam legalne.

484
00:31:42,760 --> 00:31:48,640
Cóż, zadzwoń do swojego lekarza. Możesz zadzwonić
mój adwokat, Bernie Polachek, 1616

485
00:31:48,640 --> 00:31:51,100
Meadowlark Lane, 555-9800.

486
00:31:51,380 --> 00:31:56,460
Naprawisz mój rower i to zrobisz
idę wymienić spodnie.

487
00:31:57,240 --> 00:31:59,160
Spójrz na moje spodnie.

488
00:32:19,820 --> 00:32:22,180
albo Barty Polachek będzie na twoim
sprawa.

489
00:32:27,260 --> 00:32:31,000
Powiem ci coś, Hunter, po tym małym
scenariusza, czuję się jak nagrodzony osioł.

490
00:32:31,240 --> 00:32:33,120
Tak, ale jesteś moją nagrodą.

491
00:32:35,380 --> 00:32:38,080
Jak myślisz, gdzie znajdziemy
karabin, z którego wystrzelono?

492
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
Kto tam jest?

493
00:33:49,940 --> 00:33:51,420
Co się dzieje? Co wy dwoje robicie?

494
00:33:51,740 --> 00:33:53,900
Cóż, to długa historia, Tim, ale tak jest
tutaj, aby ci pomóc.

495
00:33:54,600 --> 00:33:56,160
Szeryf Cutter nie może wiedzieć, kim jesteś
robić.

496
00:33:56,780 --> 00:33:59,080
Uważamy, że to on zaatakował
Laney.

497
00:33:59,500 --> 00:34:01,880
Nóż? I zabiłeś faceta, którym jesteś
oskarżony o strzelaninę.

498
00:34:02,140 --> 00:34:03,720
Nie, Laney zawsze bała się Jake’a.

499
00:34:04,080 --> 00:34:06,940
Powiedziała, że zawsze jej przeszkadzał i
zawsze próbował ją namówić, żeby poszła

500
00:34:06,940 --> 00:34:07,940
wyjść z nim.

501
00:34:08,500 --> 00:34:11,679
Powiedziała, że ​​był trochę szalony.

502
00:34:12,239 --> 00:34:14,980
Tak, cóż, zostawił trochę szaleństwa
pył dwa dni temu.

503
00:34:23,820 --> 00:34:25,940
Chciałeś to ładnie otworzyć
już niedługo, prawda? Tak.

504
00:34:30,239 --> 00:34:32,699
Dokąd idziesz z tym karabinem?
Co mam zrobić, gdy Cutter wróci?

505
00:34:33,199 --> 00:34:34,199
Spójrz, Tim.

506
00:34:35,860 --> 00:34:37,440
Po prostu powiedz mu prawdę.

507
00:34:37,659 --> 00:34:40,280
Dokładnie tak, jak to widziałeś. Weszliśmy i
wziął karabin.

508
00:34:40,500 --> 00:34:42,219
Nie mogłaś zrobić nic, żeby się zatrzymać
my.

509
00:34:42,480 --> 00:34:44,320
Mamy teraz kulę, która zabiła
Wally.

510
00:34:44,920 --> 00:34:48,920
Jeśli kula z tego pistoletu pasuje,
przede wszystkim stąd wyjdziesz

511
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
się dzieje.

512
00:35:06,960 --> 00:35:09,500
Co ci powiedziałem? Waga
woda spowalnia kulę.

513
00:35:12,620 --> 00:35:15,500
Hunter, widziałem szpital na dole
ulica. Założę się, że mają

514
00:35:30,680 --> 00:35:33,440
Kula, która zabiła Wally'ego, pochodziła
Pistolet Cuttera.

515
00:35:53,810 --> 00:35:54,810
Trzymaj to.

516
00:35:55,830 --> 00:35:57,530
Przepraszam, nie chciałem cię obudzić.

517
00:35:57,890 --> 00:35:58,910
Nie spałem.

518
00:35:59,210 --> 00:36:00,650
Oczekujesz, że w to uwierzę?

519
00:36:01,410 --> 00:36:03,690
Dlaczego nie zapytasz tej pielęgniarki, która to była
właśnie tam?

520
00:36:06,370 --> 00:36:07,870
Co masz na myśli, po prostu?

521
00:36:08,110 --> 00:36:09,390
10 lub 15 minut temu.

522
00:36:09,590 --> 00:36:12,910
Teraz powiesz to doktorowi.
Jessup jest pierwszą rzeczą, jaką tu dostaje.

523
00:36:12,950 --> 00:36:16,770
Przede wszystkim. Powiedziałem mu, że to dziewczyna
leniuchowałem. Czekaj, nie chciałem

524
00:36:16,770 --> 00:36:20,170
wpędzić kogokolwiek w kłopoty. Och, cóż, to jest
po prostu szkoda ciebie, bo tak jest

525
00:36:20,170 --> 00:36:22,150
co się stanie, jeśli nie wykonasz swojej pracy.

526
00:36:22,480 --> 00:36:26,660
Teraz miała się zmienić
ten roztwór sacharozy 45 minut temu.

527
00:36:26,660 --> 00:36:30,500
10, a nie 15, 45 minut temu.

528
00:36:30,760 --> 00:36:35,400
A teraz mam nadążać
10% sacharozy w kroplówce. Czerwony, więc jestem

529
00:36:35,400 --> 00:36:38,860
idę tam z tobą. Ponieważ to
dziewczyna tam jest materialnym świadkiem w

530
00:36:38,860 --> 00:36:39,718
sprawa morderstwa.

531
00:36:39,720 --> 00:36:42,120
Rozkaz szeryfa jest taki, że nikt nie wchodzi
sam.

532
00:36:42,360 --> 00:36:43,360
No dobrze.

533
00:36:43,780 --> 00:36:44,780
Kontynuować.

534
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
Po tobie.

535
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
Jak długo będzie nieobecny?

536
00:37:08,160 --> 00:37:09,160
Wystarczająco długo.

537
00:37:16,420 --> 00:37:17,420
Jest w porządku.

538
00:37:18,320 --> 00:37:21,200
Jestem sierżant McCall. To jest sierżant
Łowca. Jesteśmy z policji

539
00:37:21,200 --> 00:37:22,200
w Los Angeles

540
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
Co to jest?

541
00:37:23,940 --> 00:37:25,020
Co tu robisz?

542
00:37:26,520 --> 00:37:27,520
Czy to Tim?

543
00:37:27,840 --> 00:37:30,460
Cóż, wiesz, że został aresztowany za
morderstwo.

544
00:37:32,740 --> 00:37:33,740
Czego chcesz?

545
00:37:34,300 --> 00:37:37,540
Wiemy, że to nie był Tim. Wiemy, że tak było
Jake Cutter, który cię zaatakował.

546
00:37:37,820 --> 00:37:38,820
Nie.

547
00:37:39,340 --> 00:37:41,520
Nie, proszę odejdź.

548
00:37:42,240 --> 00:37:45,500
Lainey, po prostu nas wysłuchaj. Nie, masz
iść.

549
00:37:46,240 --> 00:37:47,540
Nic nie wiem.

550
00:37:48,160 --> 00:37:49,940
Proszę, odejdź.

551
00:37:51,220 --> 00:37:52,380
Nie możemy.

552
00:37:53,060 --> 00:37:55,380
Jeden człowiek został zamordowany, a ty prawie
zabity.

553
00:37:56,120 --> 00:37:57,860
Kochanie, twój chłopak może pójść do więzienia.

554
00:37:58,240 --> 00:38:00,360
Nie. Jake powiedział, że nie.

555
00:38:02,440 --> 00:38:03,440
Obiecał.

556
00:38:04,440 --> 00:38:07,040
Jake jest kłamcą. On jest szalony. Wiesz
to.

557
00:38:07,320 --> 00:38:09,040
Musisz powiedzieć ludziom.

558
00:38:10,500 --> 00:38:12,180
Nie mogę.

559
00:38:12,380 --> 00:38:16,900
Tylko tak możemy cię chronić. My
mieć dowód, niezbity dowód, że tak było

560
00:38:16,900 --> 00:38:19,460
Jake Cutter, który zabił tamtego, uciekł
więźniem, nie Tim.

561
00:38:20,200 --> 00:38:23,840
Musimy także, żebyś powiedział to ludziom
To Jake Cutter cię zaatakował

562
00:38:23,840 --> 00:38:24,840
noc.

563
00:38:24,960 --> 00:38:26,980
Lenny, nie pozwolimy, żeby coś się stało
ty.

564
00:38:27,380 --> 00:38:31,720
Powiedział, że mnie zabije i to zrobi! On
będzie!

565
00:38:32,880 --> 00:38:36,680
Jeśli my tego nie zrobimy, będzie dalej ranił ludzi
zatrzymaj go. Nasza trójka.

566
00:38:37,340 --> 00:38:38,840
Jak Tim pomógł nam dziś wieczorem.

567
00:38:41,080 --> 00:38:42,080
Co powiesz?

568
00:38:43,500 --> 00:38:47,780
Proszę, daj mi pomyśleć. Czy mogę po prostu pomyśleć
o tym? Daj mi tylko kilka minut

569
00:38:47,780 --> 00:38:49,080
przemyśl wszystko, ok?

570
00:38:51,160 --> 00:38:55,640
Pamiętaj tylko, że życie Tima zależy od
twoja odpowiedź.

571
00:39:09,830 --> 00:39:11,170
Jake, tu Lainey.

572
00:39:13,530 --> 00:39:14,530
Czego chcesz?

573
00:39:15,010 --> 00:39:16,850
Dwie osoby przyszły mnie odwiedzić, Jake.

574
00:39:17,310 --> 00:39:19,370
Ci, z którymi kazałeś mi nie rozmawiać.

575
00:39:20,130 --> 00:39:21,130
Wiedzieli.

576
00:39:22,610 --> 00:39:24,250
Co im powiedziałeś? Nic.

577
00:39:24,670 --> 00:39:27,690
Nic. Przysięgam, że im nie powiedziałem
cokolwiek. Powiedzieli mi.

578
00:39:28,030 --> 00:39:32,510
Powiedzieli, że mogli zabić
kogoś, że miał dowód i tyle

579
00:39:32,510 --> 00:39:34,890
zamierzali wrócić i porozmawiać ze mną
za godzinę.

580
00:39:35,390 --> 00:39:38,270
Nie podoba mi się to, Lainey. Ja wiem.
Dlatego zadzwoniłem.

581
00:39:38,920 --> 00:39:40,140
Wiedziałem, że tego chcesz.

582
00:39:40,640 --> 00:39:42,380
Postąpiłem słusznie, prawda, James?

583
00:39:42,820 --> 00:39:43,820
prawda?

584
00:39:44,740 --> 00:39:45,740
Tak, zrobiłeś to.

585
00:39:47,120 --> 00:39:50,120
Tylko obawiam się, że będą zmuszać
mi porozmawiać.

586
00:39:52,600 --> 00:39:53,600
Nie martw się.

587
00:39:55,360 --> 00:39:56,460
Zajmę się wszystkim.

588
00:40:01,080 --> 00:40:02,280
Zajmę się wszystkim.

589
00:40:16,970 --> 00:40:17,970
Dokąd idziesz, chłopcze?

590
00:40:19,370 --> 00:40:21,330
Na zewnątrz. Od kogo jest telefon?

591
00:40:23,270 --> 00:40:24,270
To był biznes.

592
00:40:25,630 --> 00:40:26,990
Jestem tu szeryfem.

593
00:40:27,310 --> 00:40:28,830
Tak długo, jak cię widzę.

594
00:40:29,270 --> 00:40:31,870
Powiedziałem, że wychodzę. Nie sądzę, że ty
powinien.

595
00:40:32,410 --> 00:40:35,650
Cokolwiek cię interesuje, mogę tylko chronić
ty jak dotąd.

596
00:40:36,570 --> 00:40:38,890
Tylko tyle mogę ukryć przed twoją mamą.

597
00:40:39,310 --> 00:40:40,550
Wracaj do łóżka, Jake.

598
00:40:41,030 --> 00:40:42,930
Cokolwiek to jest, rozwiążemy to.

599
00:40:43,470 --> 00:40:44,550
Jeśli nadal możemy.

600
00:40:45,120 --> 00:40:48,700
Nie potrzebuję ciebie ani nikogo innego do pomocy
rozpracowuję wszystko. Mogę pracować

601
00:40:48,700 --> 00:40:49,700
wyjść sam.

602
00:40:50,020 --> 00:40:51,960
Mam wszystko pod kontrolą, tato.

603
00:40:52,360 --> 00:40:53,540
Jake, ja... tato.

604
00:40:55,100 --> 00:40:56,720
Mam wszystko pod kontrolą.

605
00:42:32,279 --> 00:42:33,279
To koniec.

606
00:43:29,770 --> 00:43:32,590
Śledził mnie po tym, jak to przekazałem
mężczyzna w celi, jego jedzenie.

607
00:43:33,550 --> 00:43:35,570
Kiedy powiedziałam nie, powiedział, że mnie zabije.

608
00:43:40,050 --> 00:43:41,050
Dobrze,

609
00:43:47,210 --> 00:43:50,390
Panie Eastman, z pewnością doceniamy to użycie
pojazdu, aby wrócić do Los

610
00:43:50,390 --> 00:43:51,390
Angeles.

611
00:43:51,750 --> 00:43:57,870
Cóż, nie mogę powiedzieć, że doceniam co
oboje musieliście to zrobić, ale... Ta część

612
00:43:57,870 --> 00:43:58,870
i tak ci dziękuję.

613
00:43:59,240 --> 00:44:00,420
Rozumiemy, panno Jason.

614
00:44:00,660 --> 00:44:03,180
Jestem pewien, że będzie to siostra Wally'ego
wdzięczny za to, co zrobiłeś.

615
00:44:03,740 --> 00:44:08,760
No cóż, wiem, że tych pieniędzy nie będzie
niech to wszystko zniknie albo spłacisz ją

616
00:44:08,760 --> 00:44:09,678
jej strata.

617
00:44:09,680 --> 00:44:15,020
Ale wszystko co mam, cały mój majątek,
zadzwoń, nie mogę tego naprawić.

618
00:44:15,480 --> 00:44:17,960
Ale lubię mieć poczucie, że próbuję.

619
00:44:20,000 --> 00:44:21,200
Dziękuję bardzo, panie Eastwood.

620
00:44:21,900 --> 00:44:22,900
Dzięki.

621
00:44:37,819 --> 00:44:40,200
Zabierze cię do domu, przynajmniej częściowo.

622
00:44:40,400 --> 00:44:42,020
Albo to, albo jazda konna.

623
00:44:42,740 --> 00:44:43,780
Żadnych urazów?

624
00:44:44,180 --> 00:44:45,820
Masz okropne poczucie humoru.

625
00:44:54,120 --> 00:44:59,900
Cóż, tato, co powiesz na to, żebyśmy mieli wysoki ogon
wyjdź stąd i udaj się do tej krainy

626
00:44:59,900 --> 00:45:01,040
wiele o których słyszałem?

627
00:45:01,940 --> 00:45:03,080
Cóż, to działa dla mnie.

628
00:45:03,720 --> 00:45:04,720
Pedał do metalu.

629
00:45:05,450 --> 00:45:07,410
89 butelek piwa na ścianie.

630
00:45:08,350 --> 00:45:10,150
89 butelek piwa.

631
00:45:10,710 --> 00:45:13,190
Gdyby coś się stało z jedną z tych butelek
upadek.

632
00:45:13,470 --> 00:45:16,390
88 butelek piwa na ścianie. Jeśli

633
00:45:16,390 --> 00:45:22,550
jedna z tych butelek powinna się przydarzyć
upadek.

634
00:45:23,210 --> 00:45:30,210
87 butelek piwa na ścianie. Jeśli jeden
z tych butelek powinno się wydarzyć

635
00:45:30,210 --> 00:45:31,210
upadek.